Subtitle Edit 3.2.7 Build 21024

Download now 3.50MB

View screenshots (2)

Your rating

(0) 0 Votes

Our rating

Date updated

April 18, 2012

Developer

Nikse | (more products)

All time downloads

1,377

License

Free

Platform

Windows

Description of Subtitle Edit 3.2.7 Build 21024

An editor for video subtitles

Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles - a subtitle editor.

Key features

• VISUALLY sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
• Show texts earlier/later
• Translation helper (for manual translation)
• Merge/split
• Adjust display time
• Fix common errors
• Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
• Remove text for hear impaired
• Renumbering
• Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI)
• Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
• Google translation built-in
• Spell checking via Open Office 2.x dictionaries (many dictionaries available)
• Effects: Typewriter and karoake
• Can open subtitles embedded inside matroska files
• History/undo manager

Subtitle Edit video preview

You need to upgrade your Flash Player

What is new in version 3.2.7 Build 21024

• New: Finnish language - thx Veikko
• New: Can now import binary subtitle format Cheetah Caption
• Improved: VLC audio extraction now generates smaller wave file - thx utocne (transcoding parameters now in Settings.xml)
• Improved: Added "Find text" to Point Sync + Set Sync Point - thx eMWu
• Improved: Unbreak/auto-break buttons now also work on selected lines - thx XhmikosR
• Improved: EBU stl now also accepts STL 24 (besides STL25/STL30) - Thx Axel
• Improved: Added shortcut for split line at cursor position - Thx Daniela
• Improved: Basque language file updated - thx Xabier Aramendi
• Fixed: Crash in "Fix common errors" - thx Dragan B
• Fixed: New-line character in Final Cut Pro Xml format - thx Axel Schmidt
• Fixed: Bug in "Import plain text" regarding "Auto split text"
• Fixed: Crash in AutoBr line
• Fixed: Crash/skip-subtitle-bug in vobsub reading - thx T.S
• Fixed: Crash when reading vobsub files with errors - thx Sofiaguy
• Fixed: EBU stl format reading now skips user data - thx Peter
• Fixed: Fixed crash in MPlayer due to unknown frame rate